発送休止日のご連絡と2021年の振り返り。

先日、26日の更新を最後に、本年のオンライン更新が終了いたしました。

発送や溜まっていた裏方仕事をなんとか片付け、CHIROL VINTAGEの2021年仕事も終わりです。

皆さま、ありがとうございました。

年始の発送開始日が遅めとなっております。

ご確認ください。

発送休止日：2021年12月31日〜2022年01月07日

尚、上記の期間は基本的にメールの返信なども休止させていただきますので、ご了承ください。

さて。毎年恒例の一年の振り返り。

今年もCHIROL VINTAGEは、様々な活動をさせていただきました。

お付き合いいただきまして、誠にありがとうございました。

今年のはじめには本の出版なども分かっており、下半期が忙しくなるのは重々承知していました。

しかし、やっぱり思った以上のハードワーク。

時間的に対応出来ないことも増え、ご迷惑をおかけしたお客さまもいたと思います。

至らぬ点が多くありましたこと、申し訳ございません。

たくさんのお客さまと関わる中で、私自身、色々と考えさせられることもありました。

こういう時こそ、なぜCHIROL VINTAGEがこのお店を運営しているのか。という初心にかえらなければなりません。

「進化していくこと」「変わらずあり続けること」

この2つのバランスは深く考え続けました。

外的には今年は進化の方向に進んでいたような気もしますが、私のなかでは、常に「変わらずあり続けること」に意識を向けていたと思います。

忙しさのあまり見逃してしまいそうなものに、どう目を配り続けるか。

実際は見逃していることも多くあったと思いますが、芯の部分は大切に持ち続けました。

そういったものは、全て言葉にはせず（むしろ出来ない..）「在り方」で表現していくものだと思っています。

見つめ直すという意味でも、伝えるという意味でも、本の出版というのは間違いなく今年一番の大仕事でもあり、CHIROL VINTAGEの存在意義を意識させられるものでした。

たくさんの方が本を手に取ってくださったことに、心よりお礼申し上げます。

ありがとうございました。

これからも美しいジュエリーにワクワクしてもらい、本では伝えきれなかったこと、変わらず伝え続けたいことを、お客様と共有していけたらと思います。

刻々と変化をしていくCHIROL VINTAGEをずっと見守り応援し続けてくださるお客さまがいるからこそ、頑張れるのだなと感じています。

いつも支えてくださり、本当に、本当にありがとうございます。

小さな世界で生きているわたしたちですが、どうぞ来年もよろしくお願いいたします。

皆さま、良いお年を！

CHIROL VINTAGE Owner 太田

ONLINE SHOP はこちらからどうそ！

　　　 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓