2017年のヴィンテージライフを振り返る

2017年最後の最後までなんとか更新をし、やっと仕事納め。

バッタバタで仕事を終え、やっと休暇に入ります。

今は新幹線の中でPCを広げて、キャリアウーマン気取りでこのブログを書いています。

今年は、いろんなことに挑戦させていただき、

CHIROL VINTAGE、そして私自身とても成長できた1年になったと思います。

「ネットショップ」と「イベントPOP UP」という全く別の仕事内容を両立できるのか、という問題と常に向き合ってきました。

今年だけで言えば、なんとか両立できたのかな？

と、少々甘めの自己評価です...笑。

正直思い悩むこともたくさんありましたが、喜びもたくさんありました。

本当にありがとうございました。

ここ最近は、ヴィンテージショップという枠を超え

『CHIROL VINTAGE』としてお客さまに提供できるものを目指してきました。

「HPが見やすいです」

「対応が早くて助かります」

「セレクトが好きです」

といったお言葉をかけていただくこともあり、

とても嬉しい気持ちになると同時に

その裏には、私たちの至らぬ部分を理解し寛大に対応していただけるお客さまがいるからこそ、という気持ちがあります。

共にヴィンテージを楽しむことのできる良いお客さまに恵まれていることに心から感謝いたします。

来年は、このまま突き進めるか保証はできませんが（汗）...

よりCHIROL VINTAGEを知っていただける機会が増えるよう活動していけたらと思っています。

ネットショップのお客さまが私たちの原点ですので、

HPも色々と向上させていき、よりご満足いただけるショップにしていきたいと考えています。

では、少し長くなりましたがこの辺で。

みなさま、2017年も誠にありがとうございました。

良いお年を！

CHIROL VINTAGE