西日本豪雨被害の支援のお願い


『すこしでも、わたしたちにできることを』


いつもご愛顧くださり、誠にありがとうございます。


この度の西日本の豪雨で被災された方々におきまして、

ご冥福をお祈り申し上げます。

不自由な生活を強いられておられる方も多く、

また、被害にあわれた方々のご家族、関係者さまも、

胸が張り裂けるような思いで過ごされておられると思います。


わたしとバイヤーの故郷も、広島です。


それを知っていただいているお客さまには、

お気遣いのメッセージをいただいたりと、

本当にありがたく感じております。

この場を借りて、心より御礼申し上げます。


地元は、被害の大きかった呉市という地域でして、

わたしたちの沢山の知り合いが、いま現在、大変な思いをしています。

広島以外の地域でも、本当に悲惨な状況で、日に日に被害が拡大していっています。

きっとこれから、あらゆる支援が必要となってくると思います。


今回、個人的な募金を考えておりましたが、

幸いにも、わたしたちは、多くのお客さまと繋がっており、

ネットショップという媒体ではありますが、お店を持っています。


そこで、少しでも自分たちにできることはないかと考えました。


当店の7月の売上の一部を、義援金として寄付させていただこうと思っています。


ネットショップの売上はもちろんのこと、

委託ショップでの売上も寄付させていただきます。

CHIROL VINTAGEで、迷っている商品などありましたら、

ぜひ7月中にお買い求めいただけると嬉しいです。


個人では限界がありますが、協力し合うことで多くの義援金につながります。



「欲しいものを買って、困っている人の支援に回す」



この精神で、皆で誰かの助けになることが出来ますように。

どうかご協力をお願いいたします。


1日も早い復旧を心から願っています。



CHIROL VINTAGE オオタ, kuni

Antique & Vintage Jewellery CHIROL VINTAGE

ヨーロッパから買い付けたヴィンテージジュエリーと雑貨とオリジナルアクセサリーを扱うオンラインショップ