2018年のヴィンテージライフをふり返る。


メールマガジンにて、バイヤーが年末の挨拶をさせていただきましたので、

ブログでは、オーナーのわたくしがご挨拶させていただきたいと思います。


皆さま、本年も多くのご愛顧ありがとうございました。

こんな小さなショップを応援いただき

更新を楽しみに待っていると言ってくださるお客様、

本当にありがとうございました。

また、新たな心温まる出会いに、深く感謝申し上げます。


今年も、大きな成長と学びのある年となりました。


去年よりも更にイベントPOP UPが増え、

またまたオンラインストアとの両立に悩む日々でしたが、


「オンラインの更新は、絶対に週一は必ず行う」


という決まりを掲げ、

どんなにイベントが忙しくても

休暇中でも

1週間に1度のオンラインストア更新は怠りませんでした。

(更新日の間隔の乱れはありましたが..)

なんとか目標達成出来てホッとしています。


イベント参加に関しては、ネットの更新が滞ってしまう、と判断した場合は、

泣く泣くお誘いもお断りしていました。

これは、やはり私たちのお店がオンラインストアから始まったことにあります。


本来の場所を大切に出来ないのであれば、

イベントに出るということは出来ない。


わたしとバイヤー、2人が一致する意見でした。


とはいえ、実際にCHIROL VINTAGEの商品を見る機会を

楽しみにしてくださるお客様もいらっしゃいます。

そして、イベント企画のお声かけをしていただけるのも、

とても有り難い現状です。

わたしたちも

「ジュエリーを手にとって、良さを感じてもらいたい」

という思いは大きいので、出来るだけ出店参加をしました。


その甲斐もあり、たくさんの素敵なお客様に出会うことが出来ました。

当店のジュエリーをお買い上げいただき、「大切にします」と言っていただけることが、

どんなに嬉しいことか。


来年は、どの程度のイベントに参加するかはまだはっきりとしていませんが、

すでに前半は数件決定しております。(お客様にお会いするのが楽しみ!)

有り難いことに、CHIROL VINTAGEを心から応援してくれるスタッフとの出会いもありましたので、求められるうちは...笑、「オンラインストア」と「イベントPOP UP」

この両立の方向で頑張っていけたらと思っております。

どうぞお付き合いくださいませ。



ひとつ、大きな告知があります。

来年2月頃にオンラインストアのリニューアルを行う予定です。

とても素敵なサイトに仕上がりそうです。

そちらも是非!楽しみにお待ちいただけると嬉しいです。


「私たちにしか出来ないこと」を考え、一生懸命進んでいきたいです。


最後に、この1年、至らぬ点も受け止めてくださり、

応援し続けてくださったお客さまに、心から感謝申し上げます。

来年も、共にヴィンテージを愛する仲間として、交流していけることを願っております。


本当にありがとうございました!



CHIROL VINTAGE 太田



Antique & Vintage Jewellery CHIROL VINTAGE

ヨーロッパから買い付けたヴィンテージジュエリーと雑貨とオリジナルアクセサリーを扱うオンラインショップ